Переклад має інформаційний характер. Цей текст є перекладом іспанського оригіналу. У разі розбіжностей переважну силу має версія іспанською мовою. Пункти, наведені [У ДУЖКАХ], власник сайту ще має заповнити.
1. Відомості про власника сайту
Відповідно до статті 10 Закону Іспанії 34/2002 від 11 липня про послуги інформаційного суспільства та електронну комерцію (LSSI-CE) повідомляємо ідентифікаційні дані власника цього сайту:
| Власник | LEVANTE VIAL, S.L. (комерційна назва: Autoescuela Levante) |
|---|---|
| Податковий номер (NIF/CIF) | B53245205 |
| Юридична адреса | C/ Ramón y Cajal, 2, Local 1, 03570 Villajoyosa (Аліканте), Іспанія |
| Телефон / WhatsApp | +34 670 42 58 84 |
| Електронна пошта | [EMAIL] |
| Реєстраційні дані | Зареєстровано в Торговому реєстрі Аліканте, [ТОМ, АРКУШ, РОЗДІЛ І НОМЕР ЗАПИСУ] |
| Адміністративний дозвіл | Приватна автошкола, внесена до Реєстру центрів підготовки водіїв Головного управління дорожнього руху (DGT) під номером [№ ДОЗВОЛУ / КОД ЦЕНТРУ DGT] |
| Сайт | https://www.autoescuelalevante.com/ |
2. Предмет і прийняття умов
Ця правова інформація регулює доступ до сайту https://www.autoescuelalevante.com/ (далі — «сайт») і його використання. Мета сайту — інформувати про послуги з підготовки до отримання посвідчення водія, які надає Autoescuela Levante у Ла-Віла-Хойосі. Заходячи на сайт, ви стаєте користувачем і приймаєте викладені тут умови. Якщо ви з ними не згодні, просимо не користуватися сайтом.
3. Умови використання
Користувач зобов’язується використовувати сайт і його матеріали належним і законним чином, відповідно до чинного законодавства, принципу добросовісності, норм моралі та громадського порядку, і не використовувати їх для того, щоб:
- здійснювати незаконну діяльність або діяльність, що суперечить добросовісності та громадському порядку;
- поширювати матеріали расистського, ксенофобського, порнографічного характеру, що виправдовують тероризм або порушують права людини;
- завдавати шкоди фізичним і програмним системам власника, його постачальників або третіх осіб, а також впроваджувати комп’ютерні віруси чи інші системи, здатні завдати шкоди;
- намагатися отримати доступ до даних власника, сторонніх постачальників або інших користувачів, використовувати чи змінювати їх.
Інформація про різні категорії посвідчень водія (вимоги, вік, категорії транспортних засобів тощо) має орієнтовний характер. Чинні норми та офіційні вимоги встановлюються Головним управлінням дорожнього руху Іспанії (DGT, www.dgt.es) і Загальним регламентом про водіїв (Reglamento General de Conductores).
4. Інтелектуальна та промислова власність
Усі матеріали сайту (тексти, фотографії, графічний дизайн, логотипи, торговельні марки, вихідний код та інші елементи) належать LEVANTE VIAL, S.L. або третім особам, які дозволили їх використання, і охороняються законодавством про інтелектуальну та промислову власність. Забороняється їх відтворення, поширення, публічне повідомлення або перероблення, повністю чи частково, з комерційною метою без прямого дозволу власника. Дозволено перегляд і завантаження виключно для особистого некомерційного використання.
5. Обмеження відповідальності
Власник за жодних обставин не несе відповідальності за шкоду будь-якого роду, що може виникнути, наприклад, через помилки чи пропуски в матеріалах, недоступність сайту або передавання вірусів чи шкідливих програм через матеріали сайту, попри вжиття всіх необхідних технічних заходів для їх запобігання. Власник залишає за собою право будь-коли й без попереднього повідомлення змінювати оформлення, структуру та зміст сайту.
6. Посилання
Сайт може містити посилання на сторонні сайти (наприклад, Google Maps, WhatsApp або DGT). Власник не контролює ці сайти й не несе відповідальності за їхній зміст чи політику. Наявність таких посилань не означає будь-якого зв’язку, об’єднання чи участі з відповідними організаціями. Якщо власникові стане достовірно відомо, що посилання веде на незаконні матеріали, він видалить його в найкоротший строк.
Той, хто бажає розмістити посилання на цей сайт, має посилатися на його головну сторінку, не відтворюючи його матеріалів і не роблячи неправдивих чи неточних заяв про власника.
7. Захист даних і файли cookie
Обробка персональних даних регулюється нашою Політикою конфіденційності, а використання файлів cookie — нашою Політикою щодо cookie.
8. Застосовне право та підсудність
Ці умови регулюються законодавством Іспанії. Для вирішення будь-яких спорів сторони звертаються до судів, компетентних відповідно до закону. Якщо користувач є споживачем, компетентними є суди за місцем його проживання згідно з Королівським законодавчим декретом 1/2007, яким затверджено зведений текст Загального закону Іспанії про захист прав споживачів і користувачів.